Общие условия продажи в рамках оптовой торговли ORION Versand GmbH & Co. KG

Сфера применения

Действительными являются только наши условия продажи; отличающиеся от них или конфликтующие с ними условия клиента нами не признаются, если только мы не выразили свое согласие с действительностью условий клиента в явно выраженной письменной форме. Наши условия продажи действуют даже в том случае, если мы, зная об отличающихся от них или конфликтующих с ними условиях клиента, безоговорочно осуществляем доставку клиенту.

Все соглашения, существующие между нами и клиентом в целях выполнения условий данного договора, изложены в этом договоре в письменной форме.

Наши условия продажи распространяются только на предпринимателей в понимании Гражданского кодекса Германии (BGB).

Наши условия продажи распространяются также на все будущие сделки с клиентом.

Оферта

Если заказ квалифицируется как оферта согласно ст. 145 Гражданского кодекса Германии, то мы может принять данную оферту в течение 2 недель путем отправки товара или подтверждения заказа.

Цены, условия оплаты

Действительными являются актуальные в определенный момент цены реализации. Наши цены не влекут за собой обязательств, мы оставляем за собой право на внесение изменений. Мы оставляем за собой право на соответствующее изменение цен, если после заключения договора происходит снижение или повышение расходов, в частности на основании соглашений о тарифных ставках или изменений цен на материалы. Подтверждение цен осуществляется по запросу клиента. При наличии отдельных соглашений действуют наши цены со склада во Фленсбурге, включая упаковку. Транспортные расходы по общему правилу несет клиент, если не достигнуто иного соглашения.

Наши цены указаны без учета предусмотренного законом налога на добавленную стоимость; он отражается в счете отдельно в установленном законом размере в день выставления счета.

Для вычета скидки требуется отдельное письменное соглашение.

Если не оговорено иное, цена купли-продажи без вычета подлежит уплате в течение 30 дней от даты выставления счета. Действительными являются законодательные положения, касающиеся последствий просрочки оплаты.

Право на компенсацию полагается клиенту, только если его встречные притязания имеют юридическую силу, являются неоспоримыми или признаны нами. Кроме того, он имеет право отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной только в том случае, если его встречное притязание основывается на тех же договорных отношениях.

Доставка, сроки доставки

Соблюдение нашего обязательства по доставке предусматривает своевременное и надлежащее выполнение обязательства клиентом. Мы оставляем за собой право на возражение против невыполнения условий договора.

Если у клиента возникает просрочка в принятии исполнения обязательства или он по своей вине не выполняет прочих обязанностей по оказанию содействия, то мы вправе потребовать возмещения нанесенных нам убытков, включая возможные дополнительные расходы. Мы оставляем за собой право на предъявление других претензий. Если действуют эти условия, риск случайной утраты или случайного повреждения проданного изделия переходит к клиенту в период, когда у него возникла просрочка в принятии исполнения обязательства или просрочка должника.

Мы несем ответственность согласно законодательным положениям, если возможная задержка доставки вызвана одним из наших допущенных с умыслом или по грубой неосторожности нарушений условий договора, при этом наша ответственность ограничивается предвидимыми убытками, возникающими в обычных случаях.

Ответственность за качество товара

Гарантийные права клиента предполагают, что он надлежащим образом выполнил свои обязанности исследовать и предъявить требование о рекламации, предусмотренные ст. 377 Торгового кодекса Германии.

Если проданное изделие имеет дефект, мы вправе по собственному усмотрению либо устранить имеющиеся дефекты, либо доставить клиенту новое изделие без дефектов. В случае устранения дефектов размер понесенных нами расходов не превышает размера цены купли-продажи.

В случае неудачного устранения дефектов клиент вправе по собственному усмотрению потребовать отказа от выполнения условий договора или снижения цены.

Мы несем ответственность согласно законодательным положениям, если клиент предъявляет претензии на возмещение ущерба, основанием для которых стал умысел или грубая неосторожность, включая умысел или грубую неосторожность наших представителей или доверенных лиц. Ответственность ограничивается предвидимыми убытками, возникающими в обычных случаях.

Ответственность в случае умышленного причинения вреда жизни или здоровью или нанесения телесных повреждений не отменяется; данное условие действительно также для обязательной ответственности согласно Закону об ответственности за качество продукции Германии.

Если выше не регламентировано иное, ответственность исключена.

Срок давности для рекламаций по качеству продукции составляет 12 месяцев с момента перехода риска.

Солидарная ответственность

Ответственность за возмещение ущерба, выходящая за рамки предусмотренного объема ответственности за качество товара, исключается без учета правовой природы предъявленной претензии. Это применительно особенно в случае претензий о возмещении ущерба, вытекающих из вины при заключении договора, вследствие прочих нарушений обязанностей или неправомерных претензий на возмещение материального ущерба согласно ст. 823 Гражданского кодекса Германии.

Данное ограничение действительно также, если клиент не претендует на возмещение ущерба вместо исполнения обязательства, а требует возмещения бесполезных издержек.

Если ответственность за возмещение ущерба в отношении нас исключена или ограничена, это условие применительно также к личной ответственности за возмещение ущерба наших работников, представителей и доверенных лиц.

Оговорка о сохранении права собственности

Мы оставляем за собой право собственности на проданное изделие до поступления всех платежей в рамках деловых отношений с клиентом. При действиях клиента, противоречащих условиям договора, в особенности в случае задержки платежа, мы вправе аннулировать сделку в отношении проданного изделия. При этом происходит отказ от выполнения условий договора с нашей стороны. После принятия обратно проданного изделия для его реализации мы вправе зачислить вырученные от продажи средства в счет задолженности клиента, за вычетом соответствующих расходов.

Клиент обязан бережно обращаться с проданным изделием, в частности он обязан за свой счет по достаточной восстановительной стоимости предохранить его от возможного ущерба, вызванного пожаром, подмачиванием водой и кражей.

В случае ареста имущества или прочего вмешательства со стороны третьих лиц клиент обязан незамедлительно уведомить нас в письменной форме, чтобы мы могли подать иск согласно ст. 771 Гражданскому процессуальному кодексу Германии.

Клиент вправе перепродать проданное нами изделие в порядке обычной практики ведения деловых операций; однако он уже сейчас уступает нам все те требования в размере итоговой суммы счета (с учетом НДС) нашего требования, которые у него возникли в результате перепродажи своим покупателям или третьим лицам. Клиент остается уполномоченным для взыскания данного требования и после уступки. Наши полномочия на самостоятельное взыскание требования остаются при этом неприкосновенными. Однако мы обязуемся не взыскивать требования до тех пор, пока клиент выполняет свои платежные обязательства из зачисленных средств от продажи, не задерживает платежей и в особенности пока он не подал заявления о начале судебного процесса во избежание банкротства или конкурсного производства или пока не приостановил платежи. Однако если это происходит, мы можем потребовать, чтобы клиент сообщил нам переуступленные требования и имена должников, предоставил все сведения, необходимые для взыскания платежей, передал соответствующие документы и уведомил должников о переуступке.

Мы обязуемся освободить от причитающихся нам обременений по требованию клиента, поскольку реализуемая стоимость наших обременений превышает сумму застрахованных требований более чем на 10 %; выбор снимаемых обременений возлагается на нас.

Охрана молодежи

Клиент принимает к сведению, что товары из нашего ассортимента подчиняются правовым и/или административным ограничениям сбыта в пределах Германии и за рубежом, в особенности запрещается обеспечение доступа к товарам и их передача детям и молодежи. Ответственность за соблюдение соответствующих положений об охране молодежи, законодательных положений и ограничений сбыта несет исключительно клиент.

Клиент обязуется обеспечить защиту и неприкосновенность ото всех претензий третьих лиц, которые предъявляются к нам по причине нарушения указаний по охране молодежи или прочих законодательных положений и ограничений, и понести соответствующие расходы на правовую защиту.

Подсудность, место исполнения

Если клиент является коммерсантом, местонахождением нашей фирмы является место судебного исполнения; однако мы имеем право подать иск на клиента также в суд по его месту нахождения.

Действительным является право Федеративной Республики Германии; действие Конвенции о договорах международной купли-продажи исключено.

Наше место расположение является местом исполнения.